上海向け危険品に関する重要なお知らせ；

これまで、危険品の事前申告につきましては、コンサイニ－様による申請の御手配 及び 許可の取得を御願いして参りました。然しながら、来る９月１日以降、本申請作業がＥＤＩ 化されることに伴い、船社である上海市錦江航運が一括して申請する、即ちコンサイニ－様に代行して申請することとなりました。今後、上海向け弊社の危険物コンソリをご利用いただく際は、以下の点にと留意いただきますようお願い申し上げます。

1. ルール変更の内容：

   (1)Booking
   Bookingの際にB/L面上コンサイニ－様の明細 （会社名、御担当者名、電話番号/FAX No.）を必ず御教示下さい。同時に、下記 （2), （3) の手配について同意する旨御申出下さい。

   (2)書類差し入れ
   船積本船のCY CUT日までに以下の書類を船積港代理店 へ御提出ください。
   ・危険物明細書/コンテナ危険物明細書 （英文）
   ・ＭＳＤＳ （英文 - 日本文不可です。）

   (3)中国側
   危険物明細書/コンテナ危険物明細書に記載されているコンサイニ－様名義の代行申請委任状を船社代理店に提出してください。
   
   上海市錦誠国際船舶代理有限公司
   Shanghai Jin Cheng International Shipping Ageny Ltd.
   Tel 021-63902909 Mr. Shi Yueqin （施 先生）
   Tel 021-63902725 Mr. Wu Sudong （呉 先生）

   (4)Remark
   Master B/L面上のコンサイニ－様と危険物明細書/コンテナ危険物明細書上のコンサイニ－様が異なる場合でも、代行申請委任状はMaster B/L上のコンサイニ－様が御提出下さい。
   
   申請がＥＤＩ化された後は、申告状況が上海市海事局のデ－ダベ－ス上にて確認が容易となる為、事前申告が完了していない貨物は上海港での荷役が不可能になる可能性が高まります。
   
   御手数をお掛け致しますが、上海市海事局からの通達に対して確実な手続きを行う為の作業手順の変更です。事情御賢察いただき、何卒皆様及び現地コンサイニ－様の御協力を賜りますようお願い申し上げます。

2. 弊社コンソリをご利用頂く場合の留意事項：

   (1)BOOKING及び危険物書類の〆切の厳守。

   (2)危険物明細書・事前連絡表・英文MSDS　（注：活字が鮮明なもの）をCFS CUT前々日（月曜日）15:00までにFAX後、オリジナルを差し入れ願います。

   (3)危険物明細書には、CONSIGNEE様の連絡先（電話番号・FAX番号・担当者様）を必ず御記入ください。

   (4)上海側での危険品事前申請に関する、質問や関係書類の提出等の要請があった場合、必ず速やかに行うようCONSIGNEE様に御一報をお願い致します。

   (5)この他、弊社よりの要望・質問等がありましたら、速やかに御対応いただけますようお願い致します。

尚、上記以外にも、新たにお願いしなければならない事項も多々発生するかと思われます。その際には、ご対応を宜しくお願い申し上げます。また、上海側にて、コンサイニー様がお問い合わせ頂く際は、下記へお願い申し上げます。
「弊社上海事務所：日本快速有限公司　（TEL 021-6323-9918）」